Publicidade
Publicidade
Publicidade
:
Seg
01/09/14
Araguaína

Predomínio de Sol

37º 21º
  • Adtur lança site para divulgar Temporada de Praia 2014

    VERÃO TOCANTINS - 15.07.14 11h33

    Com o objetivo de divulgar informações pertinentes ao período de veraneio no Estado, a Adtur – Agência de Desenvolvimento Turístico do Tocantins, publica site da Temporada de Praia - Tocantins na Rota do Sol 2014. Com acesso feito pelo endereço www.tonarotadosol.com.br o internauta pode se informar a respeito das praias de rios e balneários tocantinenses. O serviço é uma ação da Assessoria de Comunicação do órgão, através da Coordenação de Publicidade e Marketing.

    Segundo a presidente da Adtur, Adriana Ramos, a ferramenta é mais um serviço oferecido pela Agência nesta Temporada. “É uma forma de deixar informado e, até mesmo, de auxiliar o turista no processo de escolha e definição do seu roteiro neste período”, disse ela, completando: “esperamos, dessa forma, também contribuir para a divulgação dos nossos atrativos de veraneio”.

    O que encontrar

    Além de um mapa ilustrado, contendo a localização e identificação das praias do Estado, a ferramenta disponibiliza informações breves sobre as características e diferencial das mais visitadas, bem como da programação esportiva de eventos, repassadas pelas Prefeituras. “Também está sendo alimentado com matérias e fotografias produzidas por nossas equipes de Jornalismo, após visita às mais praias procuradas por visitantes e turistas”, ressalta Olga Cavalcante chefe da Assessoria de Comunicação.

  • Ecopraia da Tartaruga atrai visitantes e movimenta economia

    TEMPORADA DE PRAIAS - 15.07.14 10h10

    A Ecopraia da Tartaruga, localizada no Rio Tocantins, no município de Peixe, a 310 km de Palmas, atrai turistas de diferentes regiões do Brasil, pela água cristalina, clima agradável e pela areia branca que toma conta da ilha. Nesta temporada, a expectativa é que mais de 100 mil pessoas visitem o local, aquecendo a economia, gerando emprego e renda.

    Os hotéis e pousadas do município, em especial aos finais de semana, ficam lotados. De acordo com Rosilene Pereira da Silva Sousa, proprietária de uma barraca na praia há 29 anos e dona de uma pousada localizada nas proximidades da Ecopraia, todos os 47 quartos de sua pousada estão sempre ocupados por turistas. “Na praia começou o caminho para a construção de um sonho, hoje tenho a pousada e a movimentação tem superado minhas expectativas”, ressaltou.

    Mas quem não passa o ano inteiro trabalhando com turismo também tem a oportunidade de melhorar a sua renda durante a temporada. Um exemplo é Ronan da Silva Milhomem que é funcionário público e há cinco anos aproveita as férias para trabalhar como barqueiro. “Tiro férias no mês de julho para temporada de praia. Aqui temos uma renda extra e estamos com boas expectativas para esse ano”, destacou.

    Já Juscimar Miranda dos Santos, que é autônomo e na temporada de praia trabalha com a venda de vestuário para banho, diz que espera um aquecimento nas vendas no local. “Esse ano a praia começou um pouco mais tarde, mas estou com boas expectativas, espero que as vendas sejam aquecidas, principalmente agora que começam as apresentações das bandas que vão movimentar mais a praia”, destacou.

    Turistas

    Visitantes de diferentes regiões do Brasil chegam a Ecopraia da Tartaruga e aprovam o local. Moradora de São Paulo, a operadora de marketing, Gislene Moura do Vale, está pela primeira vez na praia e já faz planos para voltar. “Eu gostei muito de tudo, a organização, o espaço. Aqui tem uma paisagem muito bonita e é melhor que São Paulo. Lá não temos o mesmo conforto. Voltarei, talvez no próximo ano”, disse.

    Já o gaúcho Jairo Luis Ullmann, da cidade de Lajeado, no Rio Grande do Sul, está pela segunda vez consecutiva em Peixe e destaca a beleza do local. “Vim fugindo do frio. Enquanto meus amigos estão de casaco lá no Sul, estou em um lugar muito agradável, uma praia de belo rio, um lugar muito bonito, com certeza voltarei muitas vezes”, ressaltou.

    Tocantins Recebe Bem

    O presidente da Associação dos Pequenos Barraqueiros, Josemar Araújo Barros, destacou que muitos dos profissionais que estão atuando na praia já participaram do programa Tocantins Recebe Bem, desenvolvido pelo governo do Estado, por meio da Agência de Desenvolvimento Turístico do Estado do Tocantins (Adtur) em parceria com o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae/TO), que capacita microempresários dos setores de alimentos e bebidas, hospedagem, atendimento ao público e cozinha regional. “Aprendemos muito com essas capacitações, principalmente a melhor forma de lidar com o público e o manuseio de alimentos, assim o cliente sai daqui satisfeito com o atendimento”, destacou.

    Serviços

    Pata chegar a estrutura montada na praia, o visitante deve fazer a travessia de barco ou balsa e para isso é cobrado R$ 20 (ida e volta) aos finais de semana. Em dias normais é cobrado o valor de R$ 10 (ida e volta). Já as refeições são vendidas por valores que variam de R$ 12 a R$ 15. Quem quiser guardar seu veículo com segurança pode fazer uso dos estacionamentos ao custo de R$ 10.

    As noites dos finais de semana na praia são animadas por show de bandas e DJ´s. Pelo palco da praia já passara bandas como Kuarto de Empregada e Levada Louca. (Fonte: Ascom ATN)
     

  • Prorrogado prazo para entrega de documentos dos Editais de Cultura

    ESTADO - 15.07.14 09h12

    Os proponentes com projetos considerados aptos nos editais do Programa de Incentivo à Cultura (Procultura) terão um prazo maior para providenciar a documentação exigida pela Fundação Cultura do Tocantins. A data limite seria nesta segunda-feira, 14, mas foi prorrogada pela comissão de avaliação.

    Para os Editais de Premiação (001/2013; 002/2013; 003/2013; 004/2013; 005/2013; 006/2013 e 007/2013) o prazo para encaminhar a documentação comprobatória de regularidade jurídica, tributária e fiscal vai até o próximo dia 25 de julho. Já para os proponentes do Edital de Infraestrutura (008/2013), devido à complexidade na correção dos projetos arquitetônicos e de engenharia, a data final para a entrega da documentação será dia 29 de julho.

     “Aquele que não apresentar a documentação completa ou não realizar as adequações exigidas em seus projetos pela comissão de avaliação dos Editais, dentro do prazo estipulado, será desclassificado”, alerta o secretário geral do Procultura, Kaká Nogueira.

    Os selecionados deverão se apresentar pessoalmente ou por meio de procurador, com procuração pública, na Diretoria de Arte e Cultura da Secretaria de Estado da Educação e Cultura (Seduc) para a entrega dos documentos e assinatura do Termo de Compromisso. A diretoria está localizada na Fundação Cultural do Tocantins, situada na Quadra 103 Norte, Avenida JK, Lote 145, Sala 2, em Palmas.

    A relação da documentação exigida está disponível no site www.cultura.to.gov.br. Para mais informações, os interessados podem entrar em contato com a Diretoria de Arte e Cultura da Seduc pelo telefone (63) 3218-6181. (Fonte: Ascom Seduc)

  • Com praia sem licença, prefeito critica falta de apoio da PM e Major responde

    PRAIA DE ARAGUANÃ - 15.07.14 07h47

    Praia de Araguanã teve sua abertura oficial realizada no último dia 5 de julho.

    Da Redação


    A temporada de praias começou no Tocantins e como acontecem todos os anos, nesta época milhares de turistas de todos os lugares visitam o Estado para apreciar as praias de água doce dos rios Araguaia e Tocantins.

    Os moradores de Araguanã, situada às margens do Rio Araguaia, na região norte do Estado a 454 km da capital, já são acostumados ao ritmo frenético desta época do ano, especialmente nos finais de semana, quando recebem turistas que buscam conhecer de perto as belezas naturais, por exemplo, da Praia de Ilha Grande, que é a oficial da cidade.

    Prefeito Reclama

    A abertura da temporada aconteceu no último dia 5 de julho, mas o quesito segurança, aparentemente vem preocupando o prefeito da cidade, Alan Brasil, que tem enfrentado dificuldades para conseguir apoio da Polícia Militar para fazer o policiamento na praia da cidade.

    Em seu perfil na rede social Facebook, o prefeito fez questão de afirmar nesse domingo, 13, que a Polícia Militar não está dando o suporte de segurança pública aos frequentadores desta que é uma das mais tradicionais praias do norte do Estado.


    Em outro depoimento postado no mesmo dia, Alan Brasil, informou que a segurança na praia está sendo feita por agentes da Polícia Civil e por seguranças contratados pelo município. Ainda nesta postagem, o prefeito ironizou a Polícia Militar destacando como “absurdas”, as exigências feitas pelo comando da PM para encaminhar policiamento para a praia.


     

    Resposta da Polícia Militar 

    Por outro lado, o Comandante do 2 Batalhão da Polícia Militar, Major Silva Neto, em nota, se manifestou a respeito do posicionamento de Alan Brasil. O Major criticou a atitude do prefeito e confirmou que realmente foram exigidos documentos que atestassem a regularidade do evento, contudo, não foi atendido pelo prefeito que segundo ele estaria agindo na ilegalidade: “É lamentável um prefeito, eleito pelo povo, querer jogar a população que tanto respeito contra uma instituição séria como a Polícia Militar do estado do Tocantins, que pauta sempre pela legalidade e transparência em serviço...e como tal, não pode oferecer segurança a um evento que encontra-se até o momento irregular por não ter licença ambiental, ou seja na Ilegalidade”.

    Ainda em seu esclarecimento, o comandante apresentou como exemplo a prefeita da cidade de Xambioá, Silvia Machado, que segundo ele, atendeu prontamente às mesmas exigências documentais solicitadas pelo Batalhão ao prefeito Alan Brasil, e que por isso conta com o apoio da Polícia Militar na praia do Murici.

    Finalizando, Major Silva Neto deixou um recado ao prefeito Alan Brasil: “Quando o senhor estiver com toda a documentação regular, o comando do 2 BPM estará à disposição para juntos oferecermos um serviço de qualidade para o povo de Araguanã e visitantes, pois como gestor e cidadão não compactuo com a ilegalidade”, pontuou.
      

  • Aciara promove a segunda edição do projeto ambiental

    PRAIA LIMPA - 14.07.14 11h43

    Pelo segundo ano consecutivo, a Associação Comercial e Industrial de Araguaína - ACIARA, em parceria com o Sebrae e com a Prefeitura de Araguaína, promove a campanha Praia Limpa Praia Viva nas cidades turísticas às margens dos rios Tocantins e Araguaia, na região norte.

    O período é de grande importância para a economia dos municípios, principalmente da população ribeirinha, por isso, segundo o presidente da ACIARA, Manoel de Assis, é preciso desenvolver uma consciência de responsabilidade ambiental nas comunidades. “Sustentabilidade é a chave de tudo. Queremos mostrar que, com organização e respeito à natureza, o crescimento econômico pode ser até maior. Sem contar que a imagem de nossas praias para os visitantes ficará ainda mais positiva”, disse Manoel.

    “Você é responsável pelo seu lixo!”

    O slogan da campanha é o ponto de partida para que cada família e grupo de amigos planejem sua estadia nas praias da região e levem sacos de lixo e demais recipientes para acondicionar corretamente os resíduo e descartá-los em locais apropriados.

    Neste ano, a ACIARA ampliará as ações de conscientização do projeto com divulgação em outdoors, imprensa regional e distribuição de 15.000 panfletos educativos em pontos de grande circulação de pessoas.

    Três pontos principais

    A campanha conta com a orientação da engenheira Ambiental Vanessa Morais, que defende o exercício de três ações básicas nas praias:

    - Planejamento para levar para a praia a menor quantidade de lixo possível;

    - Comprar e levar sacos de lixo para a praia;

    - Separar o lixo seco do orgânico;

    “Quando alguém tem um comportamento exemplar, estimula outros a terem a mesma postura. É por meio dos bons exemplos que queremos preservar nossas belezas naturais”, completa o presidente da ACIARA.

    Outro propósito da campanha Praia Limpa Praia Viva é a preservação da fauna e a flora locais, uma vez que o turismo pode gerar algum tipo de desequilíbrio. Diminuindo este impacto, há a preservação do patrimônio ecológico de cada cidade e a garantia de que as belezas naturais permanecerão para outras temporadas. (Fonte: Ascom Aciara)

  • Praia de Paranã continua com programação até dia 27 de julho

    TEMPORADA DE PRAIAS - 14.07.14 11h24

    A temporada de praia no Praião do Dominguinhos, em Paranã, cidade localizada a 304 quilômetros de Palmas segue até o dia 27 de julho. A programação envolve atividades lúdicas e esportivas durante o dia e shows de bandas nacionais aos fins de semana.

    Neste sábado, 14, a presidente da Agência de Desenvolvimento Turístico do Tocantins (Adtur), Adriana Ramos, esteve prestigiando a infraestrutura do local. A presidente foi recepcionada pelo prefeito Édson Lustosa e pelo secretário municipal de Turismo, Esportes e Juventude, Guilherme Pimentel.

    Na oportunidade, a presidente fez divulgação da Rota do Sol, Temporada de Praia 2014, que contempla 78 municípios com praias nos rios Tocantins, Araguaia e outros. “A Adtur foi intermediadora do Estado no repasse de convênio firmado com as prefeituras para a infraestrutura das praias”, explicou. Para reforçar a divulgação, Adriana entregou folders contendo o mapa ilustrado das praias tocantinenses, para que o material seja distribuído durante a temporada. .

    Na ocasião, o prefeito agradeceu o apoio do Estado no reforço a temporada de praia no Tocantins, especialmente a de Paranã, e fez o convite para que a sejam conhecidos outros atrativos do município, a exemplo das águas termais, fontes de água em temperatura bem mais quente que o habitual.

    Praião do Dominguinhos

    Instalada em uma área de aproximadamente 1.500 metros quadrados, a infraestrutura conta com banheiros, campos de vôlei, área demarcada para banho, palco e 18 barracas distribuídas com vista para a praia, de onde é possível apreciar uma bela paisagem do rio Paranã.

    O diferencial do Dominguinhos é a instalação de uma tirolesa de 25 metros de altura e 250 metros de cumprimento, saindo de uma margem a outra sobre o rio Paranã. que desliza com segurança de um ponto a outro. Para usufruir do benefício, o interessado deve pagar R$ 5, o correspondente ao uso do material de proteção necessário para a atividade, bem como da travessia de barco que o levará até o ponto de partida da tirolesa.

    Programação

    19/07 - Sábado - 22h, banda nacional Forró Rasta Chinela
    20/07- Domingo - 16h, show regional – Renan Lima
    26/07,- Sábdo - 22h, show nacional com Kuarto de Empregada
    27/07- Domingo - 16h, show regional – Sambagunça

    (Fonte: Ascom)
     

  • Mais de mil pessoas participaram da XV cavalgada de Itacajá

    TRADIÇÃO - 14.07.14 11h05

    Mais uma vez a tradicional cavalgada de Itacajá foi um sucesso. Sua décima quinta edição foi realizada no sábado, 12 de julho, com a participação de aproximadamente mil cavaleiros e amazonas. As comitivas, representando propriedades rurais locais e de municípios vizinhos, percorreram as principais ruas e avenidas da cidade. Um grande público ocupou as calçadas para prestigiar e aplaudir os participantes. “Moro aqui há muitos anos e nunca perdi uma cavalgada. É uma festa organizada e muito animada”, disse o morador José Brasília.

    A concentração dos cavaleiros, amazonas e seus animais foi nas imediações do antigo Lar Batista. Este ano mais uma vez estavam presentes comitivas de Itapiratins, Goiatins, Santa Maria, Centenário e Recursolândia. Ao final da cavalgada, a organização ofereceu um churrasco e entregou premiações aos participantes, ao som de muita música sertaneja. “Uma grande festa mais uma vez e a cada ano estamos melhorando ainda mais o evento que já tradicional em nossa cidade”, disse a prefeita de Itacajá Maria Aparecida.

    Na noite de sábado o público compareceu em peso na Praia da Orla para assistir ao show de Andre e Andrade. Mais de três mil pessoas curtiram a dupla goiana que apresentou grandes sucessos da música caipira de raiz. A apresentação foi um presente aos sertanejos participantes da XV Cavalgada de Itacajá. (Fonte: Ascom)

         
  • Nazaré do Tocantins pula carnaval fora de época no tradicional Nazafolia

    FESTA DO INTERIOR - 14.07.14 10h53

    Cair na folia durante as férias de verão é uma tradição a nove anos do município de Nazaré do Tocantins, localizado na região do Bico do Papagaio, a 520 quilômetros de Palmas. O Nazafolia é o carnaval fora de época da cidade, organizada pela Prefeitura de Nazaré, durante os dias 11,12 e 13 de julho.

    Em sua IX edição, o Nazafolia é um evento que movimenta todo o município e a região. Divididos em quatro blocos, os foliões pularam carnaval em todas as noites, embalados pelas bandas Balada Louca, Selva Branca e Tom de Alerta. “É um show de folia e diversão. A gente vem todo ano prestigiar a festa, que melhora a cada edição”, disse a estudante de Aguiarnópolis, Janira Carla Mâcedo. Os blocos participantes foram Ostentação, Turma da Garrafa, Clube dos Dez e Integração.

    Parte da Programação

    Além da animação das bandas de axé, a prefeitura buscou ampliar a programação da festa e realizou partida de futebol entre os prefeitos da região, e solenidade de entrega da reforma da Praça Pe. Bruno Raffa. O espaço de lazer foi reformulado e ganhou revitalização, bancos de madeiras, monumentos de pedras e iluminação.

    O prefeito Clayton Paulo Rodrigues falou sobre a reforma da praça. “É um espaço novo, reformulado, que vem atender a demanda da população de Nazaré. Um ambiente amplo, com bancos estilizados e palco acoplado em um grande monumento de pedras”, destacou o gestor, ao revelar que toda a reforma da praça foi feita com recursos do Tesouro Municipal, na ordem de 150 mil reais.

    Por fim, o gestor municipal falou sobre o Nazafolia e a importância da festa para o Município de Nazaré. “O Nazafolia é um tradição de Nazaré, evento esperado anualmente pela população. Neste ano, conseguimos realizar importantes parcerias e, com isso, proporcionar uma festa grande e maravilhosa, que leva diversão e lazer, trabalho e renda para a nossa comunidade”, finalizou.

    Participaram da festa os prefeitos Ivan Paz (Aguiarnópolis), Preto (Cachoeirinha), Carlos Alberto Rodrigues (Carrasco Bonito), Bina (Esperantina), Jader Pinheiro (Praia Norte), Claudivam Tavares (São Bento do Tocantins) e Edvaldo Pereira (São Sebastião do Tocantins). (Fonte: Ascom ATM)

     
  • Praião do Dominguinhos está pronta para receber turistas

    EM PARANÃ - 12.07.14 11h58

    A praia do Dominguinhos em Paranã, cidade localizada a 304 quilômetros de Palmas, está preparada para receber visitantes e turistas. Com abertura realizada no último dia 4, encontra-se aberta até o dia 27 de julho, quando está previsto o fim da temporada de veraneio. A programação, que envolve desde atividades lúdicas e esportivas durante o dia, culminando com shows de bandas nacionais nos fins de semana, tem agendado para este sábado, 12, show com Gasparzinho. A infraestrutura, que tem como diferencial a instalação de uma tirolesa, decorre de convênio firmado com o Governo do Estado, através da Agência de Desenvolvimento Turístico do Tocantins (Adtur).

    “A nossa expectativa é receber mais de 15 mil pessoas neste fim de semana e de aproximadamente 80 mil durante o período de execução do projeto”, avalia o prefeito Édson Lustosa, acrescentando: “para isso, investimos em infraestrutura capaz suportar essa demanda”. Ao falar do diferencial deste ano, mencionou a instalação de uma tirolesa, cabo de aço preso a uma cadeirinha de corda, através dos quais o praticante desliza com segurança de um ponto a outro. A instada na praia do Dominguinhos tem altura de 25 e 250 metros de cumprimento, saindo de uma margem a outra sobre o rio Paranã.

    Quem se permite atravessar o rio na tirolesa adquire, no mínimo, duas vantagens: a de apreciar a vista geral da praia e a sensação inexplicável provocada pela descida. São 20 segundos inesquecíveis, adquiridos numa velocidade que chega a 80 quilômetros por hora. Para usufruir do benefício, o interessado deve pagar R$ 5,00, o correspondente ao uso do material de proteção necessário para a atividade, bem como da travessia de barco que o levará até o ponto de partida da tirolesa. “O preço é justo em consideração à adrenalina e à sensação que sentimos”, avalia Maria das Graças Sousa, uma das usuárias.

    Infraestrutura

    Instalada em uma área de aproximadamente mil e 500 metros quadrados, a infraestrutura tem como base um total de 18 barracas - distribuídas com vista para a praia, de onde é possível apreciar uma bela paisagem do rio Paranã -, banheiros, campos de vôlei, área demarcada para banho, além de um palco onde são realizados grandes shows agendados pra os fins de semana. “ levando em consideração o sucesso da Temporada de Férias do ano passado, a Prefeitura de Paranã prepara-se para realizar outra edição do evento em 2014”, justifica o prefeito, completando: “está prevista a realização de eventos diversos em nosso município, buscando oferecer aos residentes e turistas várias opções de lazer e entretenimento, através de atividades recreativas, esportivas, apresentações culturais e shows com artistas nacionais e regionais”.

    Programação

    A Programação Esportiva envolve desde atividades nas modalidades beach soccer, vôlei de praia, futebol de campo, campeonato de truco, gincanas, corridas de areia, além de programação ambiental realizada em parceria com a Secretaria Estadual de Meio Ambiente e UFT, através do Rondontur. A cultural destaca-se com a apresentação de danças regionais e blitz educativas e informativas da Secretaria Municipal de Saúde.(Adtur)

    Atrações

    12/07 – SÁB, 22h Show com Gasparzinho
    13/07 – DOM, 16h- Show Regional – Elke Luiz
    19/07, SÁB, 22h, banda nacional Forró Rasta Chinela
    20/07, DOM, 16h, Show Regional – Renan Lima
    26/07, SÁB, 22h, show nacional com Kuarto de Empregada
    27/07, DOM, 16h, Show Regional – Sambagunça
    Segue fotos do Praião do Dominguinhos. 

  • Aniversário da cidade terá show gratuito de Israel e Rodolfo

    PEDRO AFONSO - 11.07.14 11h45

    Nesta segunda-feira, 14 de julho, na primeira noite da XXVII Exposição Agropecuária de Pedro Afonso, a dupla goiana Israel e Rodolfo sobe ao palco e faz show em comemoração ao aniversário de 167 anos de fundação de Pedro Afonso.

    A apresentação acontece no Parque de Exposições João Damasceno de Sá a partir das 22 horas. A entrada é gratuita.

    A Expo Pedro Afonso 2014 segue até o dia 20 de julho, com exposições de animais e máquinas, capacitações (cursos, palestras e rodadas de negócios), atendimentos na Unidade Móvel de Saúde do Senar, rodeio profissional, show de talentos, duas boates, Rádio Rural, Cavalgada e ainda shows grátis com Felipe e Matheus, Hugo Marçal e Meninos de Goiás. Já o show da Banda Luxúria, nesta terça-feira, dia 15 de julho, terá cobrança de ingresso.

    A XXVII Exposição Agropecuária de Pedro Afonso é uma realização do Sindicato Rural de Pedro Afonso e Região (Sirpar), Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), Federação da Agricultura e Pecuária do Estado do Tocantins (Faet), Senar, Sebrae e Prefeitura de Pedro Afonso. O evento tem o apoio da Associação Comercial e Industrial de Pedro Afonso (Acipa) e do Governo do Estado do Tocantins, além do patrocínio de várias empresas da região.

    Shows da XXVII Expo Pedro Afonso

    14 de julho – Israel e Rodolfo (Show em homenagem ao aniversário de 167 de Pedro Afonso)
    15 de julho - Banda Luxúria (show com entrada paga)
    16 de julho – Show de Talentos de Pedro Afonso e Região/Show com Alessandro Porto e artista regional
    17 de julho – Felipe e Matheus/Abertura do Rodeio
    18 de julho – Hugo Marçal
    19 de julho – Meninos de Goiás
    20 de julho – Cavalgada. (Fonte: 

Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo 
Publicidade
Publicidade

Tem uma reportagem, fotos, vídeos, histórias ou curiosidades?

Mande para nossa redação. Seja você o REPÓRTER.